о, озвучка

[Челябинский Кот]

есть у меня давняя традиция.- фигнею маяться.
вот, пока мама заняла комп, а с сотки было скучно, скачал на хард "уитнейл и Я" внезапно с осла, обнаружив, что в этой...области фильм видело как минимум еще два человека.
отдельное дело - озвучка. телки, благо, переключает, но послушав на русском, дико ржал.
МакГанну подобпали голос до жути, блин, не знаю, пидорский прям.
перевод - другое дело. "голубчик" от Монти(а про интонации его ощвучивающего я вообще молчу) выбил.
вывод: только оригинальная дорожка

Comments

[Le Petit Rouge]

Озвучка сделала фильм еще белее гейским?))
Ну и да, озвучка такого всякого странного - всегда зло, увы. Профессиональная, когда фильм на двд (а лучше - в кинотеатрах) выходит - она поприличнее все-таки обычно.
Это даже если оставить в стороне мои личные загоны про то, что в озвучке мы лишаемся половины актерской игры.

[Челябинский Кот]

Le Petit Rouge, там просто актеры озвучки...хм...кажется полностью были уверены что это фильм про геев. или просто это я такие моменты выбирал...