странное.

[Челябинский Кот]

1. Подписался делать научную работу по теме лингвистика(английский).
Нужно придумать тему, но все, что лежит в голову:"Особенности художественного перевода матов с английкого на примере сериала Гуща Событий".
2. Подписался на Русский Мир. Нужно будет отгадывать архаизмы, крылатые выражения и чины литературных персонажей. ну нафига мне это?
Кто не знает - русский мир - типа конкурса по истории России. Знаете как у меня с историей в целом? Никак. ВОТ СОВСЕМ. да, мне стыдно, нет, пока я ничего с этим не делаю.
3. Жутко захотелось посмотреть Дживса и Вустера, Отверженных, Блэкпул, etc.
НО! Гуща событий. Медленно но верно смотрю, думаю, к концу следующей недели точно закончу 4 сезон.
там еще есть какие-то непонятные спешлы и вебэпизоды что с этим добром делать - не знаю.

Comments

[мистер Уайт]

Нужно придумать тему, но все, что лежит в голову:"Особенности художественного перевода матов с английкого на примере сериала Гуща Событий"

Отличная тема
Спешлов всего два, они даже на русском есть, на рутрекере лежат)
А кроме них только вырезанные сцены, по-моему.

[Челябинский Кот]

Malcolm F., а спешлы когда смотреть надо?

[мистер Уайт]

Челябинский Кот, желательно между вторым и третьим.

[Челябинский Кот]

Malcolm F., ох, блин, придется смотреть. а то я скорей хочу в четвертый, там пздц вроде обещается.

[мистер Уайт]

Челябинский Кот, там полный пздц( Он еще в конце третьего начинается, а в последней серии достигает апогея.